（《资治通鉴》卷九十七，东晋孝宗穆天子永和元年，乙巳，公元年）庾翼既卒，朝議皆以諸庾世在西藩，人性所安，宜依翼所請，以庾爰之代其任。何充曰：「荊楚，國之西門，戶口百萬，北帶強胡，西鄰勁蜀，地勢險阻，对付萬里；得人則华夏可定，失人則社稷可憂，陸抗所謂『存則吳存，亡則吳亡』者也，〔陸抗垂沒之疏，見八十卷武帝泰始十年。〕豈能够白面少年當之哉！〔少，詩照翻。〕桓溫英略過人，有文兵器幹，西夏之任，無出溫者。」〔夏，戶雅翻。〕議者又曰：「庾爰之肯避溫乎﹖如令阻兵，恥懼不淺。」〔言不能制爰之，將為國恥，又有可懼者。蓋以王敦、蘇峻待爰之也。〕充曰：「溫足以制之，諸君勿憂。」
丹楊尹劉惔每奇溫才，然知其有不臣之志，謂會稽王昱曰：「溫不行使居形勝之地，其位號常宜抑之。」勸昱自鎮高贵，以己為軍司，昱不聽；又請自行，亦不聽。〔劉惔，談客耳；其言桓溫無不中，蓋深知溫之才者。設使昱鎮高贵，惔為司馬，未足以敵燕、秦揚子曰：非苟知之，亦允蹈之；非知之難，行之為難也。惔，徒甘翻。〕
庚辰，以徐州刺史桓溫為安西將軍、持節、都督荊、司、雍、益、梁、寧六州諸軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史，〔為桓溫專制晉朝張本。雍，於用翻。〕爰之果不敢爭。又以劉惔監沔中諸軍事，領義成太守，〔監，工銜翻。〕代庾方之。徙方之、爰之于豫章。
桓溫嘗乘雪欲獵，先過劉惔，惔見其裝束甚嚴，謂之曰：「老賊欲持此何為﹖」溫笑曰：「我不為此，卿安得坐談乎！」〔溫以此語答惔，盡之矣；溫亦知惔之悉其才，故發是言。〕（《资治通鉴》卷九十七，东晋孝宗穆天子永和二年，丙午，公元年）冬，漢太保李奕自晉壽舉兵反，蜀人多從之，眾至數萬。漢主勢登城拒戰，〔時奕兵進逼成都。〕奕單騎突門，門者射而殺之，〔騎，奇寄翻。射，而亦翻。〕其眾皆潰。勢大赦境內，改元嘉寧。
勢驕淫，不恤國事，多居禁中，罕接公卿，疏忌舊臣，相信左右，讒諂並進，刑罰苛濫，由是中外離心。蜀土先無獠，〔獠，魯皓翻，西南夷名。北史曰：獠蓋南蠻之別種，邛、笮川洞之間，散居山谷，種類甚多。略無氏族之別，又無名字，所生男女，唯以長幼依次呼之，其夫君稱「阿暮」「阿段」，婦人「阿夷」「阿等」之類，皆語之依次稱謂也。〕至是始從山出，自巴西至犍為、梓潼，〔犍，居言翻。〕布滿山谷十餘萬落，不行禁制，大為民患；加以饑饉，四境之內，遂至蕭條。
安西將軍桓溫將伐漢，將佐皆以為不行。江夏相袁喬勸之曰：「夫經略大事，固特别情所及，智者了於胸中，无须待眾言皆合也。今為天下之患者，胡、蜀二寇云尔，蜀雖險固，比胡為弱，將欲除之，宜先其易者。〔易，以豉翻。〕李勢無道，臣民不附，且恃其險遠，不脩戰備。宜以精卒萬人輕齎疾趨，比其覺之，〔比，必寐翻。〕我已出其險要，〔已出其險要，謂已踰險而出平川也。〕可一戰擒也。蜀地富饒，戶口繁庶，諸葛武侯用之抗拒中夏，〔諸葛亮諡忠武侯。夏，戶雅翻。〕若得而有之，國家之大利也。論者恐大軍既西，胡必闚覦，此貌同实异。胡聞我萬里遠征，以為內有重備，必不敢動；縱有侵軼，〔軼，直結翻，又音逸。杜預曰：軼，突也。〕緣江諸軍足以把守，必無憂也。」溫從之。喬，緕之子也。〔袁緕見九十五卷成帝咸康三年。緕，工回翻。〕
十正月，辛未，溫帥益州刺史周撫、南郡太守譙王無忌伐漢，〔帥，讀曰率；下同。〕拜表即行；委安西長史范汪以留事，加撫都督梁州之四郡諸軍事；〔梁州四郡，涪陵、巴東、巴西、巴郡也。〕使袁喬帥二千人為前鋒。
朝廷以蜀道險遠，溫眾少而深入，〔少，詩沼翻。〕皆以為憂，惟劉惔以為必克。或問其故，惔曰：「以博知之。溫，善博者也，无须得則不為。但恐克蜀之後，溫終專制朝廷耳。」
（《资治通鉴》卷九十七，东晋孝宗穆天子永和三年，丁未，公元年）春，仲春，桓溫軍至青衣。〔青衣縣，漢屬蜀郡；後漢順帝陽嘉二年，改名漢嘉；蜀立為漢嘉郡。劉昫曰：眉州青神縣臨青衣江，西魏置青衣縣。青衣水出盧山徼外，東北流至武陽而合于江。杜佑曰：嘉州故夜郎國，漢武開置犍為郡，治龍游縣，漢之青衣道也，在大江、青衣二水之會。〕漢主勢大發兵，遣仲父右衛將軍福、從兄鎮南將軍權、前將軍昝堅等將之，自山陽趣合水。〔山陽之地，蓋在岷江之北，峨嵋山之陽。水經註：江水東南過犍為武陽縣，青衣水、沫水從西南來合注之。所謂合水，當是此地。從，才用翻。昝，子感翻。將，即亮翻。趣，七喻翻。〕諸將欲設伏於江南以待晉兵，昝堅不從，引兵自江北鴛鴦碕渡向犍為。〔碕，渠宜翻，汀曲也。犍為，唐嘉州犍為縣即其地，在州東南。〕三月，溫至彭模；〔彭模，即漢犍為郡武陽縣之彭亡聚也，岑彭死處。水經註：江水自武陽東至彭亡聚，謂之平模水，亦曰外水。平模去成都二百里，在今眉州彭山縣。〕議者欲分為兩軍，異道俱進，以分漢兵之勢。袁喬曰：「今軍深入萬里以外，勝則大功可立，不勝則噍類無遺，〔噍，才肖翻。〕當合勢齊力，以取一戰之捷。若分兩軍，則眾心不一，萬一偏敗，〔偏敗，謂兩道並進，或一軍為蜀所敗。〕大事去矣。不如全軍而進，棄去釜甑，齎三日糧，以示無還心，勝可必也。」溫從之。留參軍孫盛、周楚將羸兵守輜重，〔將，即亮翻；下同。重，直用翻。〕溫自將步兵直指成都。楚，撫之子也。
李福進攻彭模，孫盛等奮擊，走之。溫進，遇李權，三戰三捷，漢兵散走歸成都，鎮軍將軍李位都迎詣溫降。〔降，戶江翻；下同。〕昝堅至犍為，〔犍，居言翻。〕乃知與溫異道，還，自沙頭津濟，比至，〔比，必寐翻。〕溫已軍於成都之十里陌，堅眾自潰。
勢悉眾出戰于成都之笮橋，〔水經註：萬里橋西，上曰夷橋，亦曰笮橋。笮，疾各翻。〕溫前鋒不利，參軍龔護戰死，矢及溫馬首。眾懼，欲退，而鼓吏誤鳴進鼓；〔雷鼓以進眾曰進鼓。〕袁喬拔劍督士卒力戰，遂大破之。溫乘勝長驅至成都，縱火燒其城門。漢人惶懼，無復鬬志。〔復，扶又翻。〕勢夜開東門走，至葭萌，〔葭，音家。〕使散騎常侍王幼送降文於溫，〔散，悉亶翻。騎，奇寄翻。〕自稱「略陽李勢叩頭死刑，」〔李氏，其先自巴西遷略陽。〕尋輿櫬面縛詣軍門。溫解縛焚櫬，送勢及宗室十餘人於建康；〔櫬，初覲翻。〕引漢司空譙獻之等以為參佐，舉賢旌善，獨人悅之。漢故尚書僕射王誓、鎮東將軍鄧定、平南將軍王潤、將軍隗文等皆舉兵反，〔隗，五猥翻。〕眾各萬餘。桓溫自擊定，使袁喬擊文，皆破之。溫命益州刺史周撫鎮彭模，斬王誓、王潤。溫留成三旬日，振旅還江陵。〔傳曰：入而振旅。杜預註：振，整也；旅，眾也。〕李勢至建康，封歸義侯。夏，四月，丁巳，鄧定、隗文等入據成都，征虜將軍楊謙棄涪城，退保德陽。〔涪，音浮。〕秋，七月，隗文、鄧定等立故國師范長生之子賁為帝而奉生，〔李雄以范長生為國師。〕以妖異惑眾，蜀人多歸之。〔妖，於驕翻。〕预览时标签不行点收录于合集#个
